Serviço de notícias da China, Guiyang, 13 de fevereiro.
Repórter pu wensi
Dentro de 10 minutos, três chamadas de voz foram alocadas e as principais informações foram rapidamente escritas. Guoying estava muito ocupado com "online".
"Encontre um minuto, talvez ele possa salvar uma vida."
Em 6 de fevereiro, um terremoto de magnitude 7,8 ocorreu na Turquia, causando grandes vítimas, e muitas forças de resgate na China correram para a Turquia para participar do resgate pós -EarthQuake.Depois que a equipe de resgate chegou à Turquia, como resolver o problema da comunicação diante de um ambiente estranho tornou -se um grande problema que afeta o progresso do resgate. bet365 saque picpay
"No começo, um amigo da equipe de resgate me encontrou e perguntou se eu conhecia amigos que poderiam prestar assistência de tradução na Turquia. Eu estava envolvido em treinamento em idiomas e também conheci alguns estudantes internacionais e amigos estrangeiros, então comecei a prestar atenção a isso matéria. "No dia 7, Guo Guoying iniciou um grupo WeChat chamado" Tradução de Resgate Turco ". Ela fez parceria com Zhang Huiyi, uma garota chinesa Zhang Huiyi, que mais tarde se juntou ao bate -papo em grupo e pessoas na Turquia para construir uma ponte para o resgate chinês equipe.
Por menos de 5 dias para configurar um grupo, o número de voluntários ingressados cresceu do único dígito inicial para 116."Existem turcos e chineses na Turquia. Eles podem basicamente usar a comunicação fluente da língua chinesa, inglesa e turca". "(doravante referido como" ajuda ").
Guo Guoying disse à Agência de Notícias da China que ele era o principal responsável pelos voluntários da tradução de recrutamento, se conecta às equipes de resgate com demanda e distribui voluntários com base na lista de tarefas da equipe de resgate."Depois que o pessoal organizou, Huiyi coordenou voluntários na Turquia para guiar, arquivar, ir à área de desastre e executar um cartão de telefone móvel local enquanto a equipe de resgate entrou no país para fornecer a mais recente situação de desastre local".
Para lidar com as notícias contínuas do grupo e as chamadas de idiomas todos os dias, Guo Guoying estava equipado com dois telefones celulares e dois tablets. Forneça registro de informações como o tempo de resgate da equipe.
"Agora, a lista de amarelos na lista é de tarefas executadas, há quase 40 pessoas". A equipe de resgate do Blue Sky e a equipe de resgate do Blue Sky e a equipe de resgate de bem -estar pública Shenzhen, a Cruz Vermelha de Qingdao, etc., e algumas equipes de mídia. bet365 saque picpay
O que tornou o Guo Guoying inesperado foi que, em 11 de fevereiro, uma equipe de resgate chinesa que lançou um resgate pós -Earthquake na Síria também a encontrou e pediu que ela ajudasse a encontrar o local ou tradutores na Síria para ajudar o resgate, embora exceda a equipe de tradução atual No campo da habilidade, Guo Guoying ainda escreveu cuidadosamente as necessidades da outra parte.
"Desde o dia 7, está lutando contra o tempo. Assim que as informações forem recebidas, elas serão implementadas imediatamente e o assunto será implementado o mais rápido possível para fornecer a ajuda que ele pode fazer".
Nesse momento, Zhang Huizheng, que está na Turquia, também é "não -parada".Em 9 de fevereiro, Zhang Huiyu partiu da província de Rizawa, no norte da Turquia, e bateu até Hatie na área severa do terremoto turco em quase 20 horas.Antes de chegar na época, ela estava ocupada indo à vila para enviar roupas, comida e outros suprimentos com a equipe de resgate para os moradores. bet365 saque picpay
"A taxa de penetração em inglês da Turquia é baixa. Mesmo que nossos profissionais de resgate falem inglês, é difícil se comunicar com os habitantes locais. No que diz respeito ao resgate, o tempo é muito urgente. Como nossa equipe de resgate pode cooperar com a equipe de resgate local para cooperar com com a A equipe de resgate local e a equipe de resgate local.
O Zhuoming Desastres Information Service Center é uma organização voluntária com tratamento profissional de informações sobre desastres, auxiliando em recursos de alívio de desastres e promovendo a eficiência do alívio de desastres como conteúdo do trabalho. para resgate nesta fase."No passado, as operações multinacionais de resgate precisam ser 'coordenação' e podem recrutar esse grupo de tradutores e designados para resgatar equipes em um curto período de tempo.
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:
Telefone: 0086-10-8805-0795
Email: portuguese@9099.com